Убийството е лесно, рецензия на BBC1 — адаптацията на Агата Кристи започва с мега-обрат

Агата Кристи е умъртвена във филми и по малкия екран, само че драмата от две елементи на BBC Убийството е елементарно се пробва да резервира нещата свежо с нов привкус. Необичайно, идва в първите секунди и зависи не от самоличността на виновника, а от тази на самия детектив. Той е Люк Фицуилям, персонаж, написан от Кристи като пенсиониран колониален служител на реда и преосмислен тук като млад нигерийски аташе, неотдавна нает да работи в Уайтхол.

Въпреки това удивително овакантяване (и промяна на интервала от преди Втората международна война до следвоенната ера), тръгваме съвсем по същия метод като изходния разказ: с трен за Лондон. Срещу Фицуилям (Дейвид Йонсон) седи общителна остаряла дама на име Лавиния Пинкертън (Пенелопе Уилтън), която му дава първо малко домашно приготвено кремче, а по-късно неприятна тайнственост за дъвчене. Трима души, споделя му тя, неотдавна са починали при съмнителни условия в нейното село, а килърът, тя е сигурна, още не е приключен. Скоро Фицуилям разрешава на любознанието си да го води чак до дома на Лавиния в Уичууд под управлението на Аш.

В тази дребна островна общественост е мъчно за детектив да остане неусетен. Освен гостоприемната млада жена на име Бриджит (Морфид Кларк) – с която Фицуилям развива флиртуващи връзки – множеството подхождат към новодошлия с внимателен взор и злокобни думи; когато му се каже „ да се грижи “, това звучи по-малко като вежливост, в сравнение с като опасност. Въпреки това, макар че той дебне в близост, килърът съумява да нанесе нов удар. И още веднъж. И... получавате картината.

Възможно ли е да е лорд Уитфийлд (Том Райли), самосъзнателен милионер, който самичък е направил себе си? В последна сметка дребнавостта и властта са смъртоносна композиция. Или това е локалният доктор, който поддържа някои доста тревожни теории за това по какъв начин най-добре да се лекуват проблемите на обществото? Ако крият нещо, то несъмнено не е презрението им към Фицуилям.

Не е спойлер, че тематиките за колониализма, предразсъдъците, привилегиите и неравенството – расови, само че също и учредени на пола и класа – са видни в тази акомодация. И въпреки всичко, макар че опитът да се даде нова сила на класическа история със актуален резонанс е явно доброжелателен, сериалът наподобява заловен в две мозъци по отношение на това дали желае да бъде уютно завръщане или по-навременна драма, която се сблъсква с неуместни действителности. Опитвайки се да направи и двете, той се бори да удовлетвори изцяло и едното и другото.

Тази нееднаквост се простира от тона до темпото и графиката. Най-издръжливите whodunits са стегнати, независими и водени от деликатното внимание към детайла. Тук обаче разказът е малко нефокусиран - заплеснат от по-големи истини от това кой е килърът - и в последна сметка е припрян. Развръзката освен наподобява незаслужена, само че е обременена с дълги пояснения на неща, които биха могли да бъдат по-ловко подиграни по-рано.

Убийството е лесно; основава вълнуваща мистерия за ликвидиране, което е мъчно. Все отново шоуто има едно ужасно признание под формата на Йонсон, който дава на Фицуилям спокоен престиж и несметен сексапил.

★★★☆☆

По BBC1 на 27 и 28 декември в 21:00